Li Yutian 李玉田

记得我开始去李爷爷家的时候,我有些紧张。小时候来过他家玩耍,等到上了学,好像一次也没有来过。还有一种担心是,不知道李三爷爷会不会和我讲50年前的故事。

走进他家,院子里的狗叫个不停,估计是没有见过我这样拿着摄像机的人吧。李三爷爷一看到我来,就急忙让我去里屋暖和。老人亲切的很,原本我那忐忑不安的担心也跑没了。李三爷爷坐在我面前,满脸像刻着很多故事一样。他坐在我面前自然的很,他说挨饿的时候是生活紧张的时候,讲着讲着,他有时停顿好久,手就放在自己的额头前面,闭着眼睛想很久。我问到挨饿时他家具体是什么情况。他说当时家里具体情况说不上来,他去博山炼钢铁去了。

—邹雪平

See full bilingual transcript of Li Yutian’s interview.